Gelincik ve Tarih 2
16 Şubat 2010
Gelincik ve Tarih 2
Gelincik tarihi ile ilgili olarak mitolojik ve eski dönemlere ait bilgileri bir önceki yazmızda özetlemiştik. Sıra gelincik çiçeğinin insanlığın yakın tarihindeki önemine değineceğiz.
Gelincik ve Tarih 1 yazımızda Mart ayının adını savaş tanrısı Mars'tan aldığını, çünkü savaşların genellikle bahar başladığında gerçekleştiğini yazmıştık. Gelinciğin yakın tarihteki önemi de yine bu bahar aylarında yapılan savaşlardan kaynaklanır.1.Dünya Savaşı'ndaki iki önemli muharebe cephesi Çanakkale ve Flanders ( coğrafi olarak Belçika'nın bir bölümü)en hareketli günlerini yine bahar aylarında yaşamıştır. Gelincik çiçeğinin Anglosaksonlar arasında popüler hale gelmesini
sağlayan kişi John McCrae'dir. Yarbay rütbesi ile Flanders cephesinde muharebelere katılan John McCrae aynı zamanda sanatkar ruhlu bir askerdir ve aşağıdaki şiiri hem onu unutulmaz kılmış hem de tarih boyunca gelincik - savaş ilişkisini sanatsal ve giderek toplumsal boyutta belirgin hale getirmiştir. Şiir şöyledir:In Flanders Fields
In Flanders fields, the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below...
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields...
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands, we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields...
Şiiri dinlemek için tıklayın.
Şiirden yapılmış olan şarkıyı dinlemek için tıklayın.
Şiirin orijinal el yazması için tıklayın.
Bu şiir 1918 yılında bir dergide yayınlandıktan sonra hızlı bir şekilde kitleler tarafından tanınmış ve sevilmiştir. Amerikalı bir hanım, Moina Michael, bu şiire başka bir şiirle cevap vererek gelincik ateşinin dünyayı sarmasında bir adım daha atmıştır:
We Shall Keep the Faith
Oh ! You who sleep in Flanders' fields
Sleep sweet-to rise anew;
We caught the torch you threw,
And holding high we kept
The faith with those who died.
We, cherish, too, the Poppy red
That grows on fields where valor red
It seems to signal to the skies
That blood of heroes never dies.
But lends a lustre to the red
On the flower that blooms above the dead
In Flanders' Fields
And now the torch and Poppy red
Wear in honour of our dead.
Fear not that ye have died for naught:
We've learned the lesson that ye thaught
In Flanders' Fields.
Moina Michael bu şiiri yazmakla kalmamış, savaşı anma günlerinde ve gazilerin toplantılarında gelincik takma modasını başlatmış ve bunun yayılmasına ön ayak olmuştur.
Amerika'yı bir ziyaretinde bu uygulamayı gören Madam Guerin bunu bir adım ileri götürerek Fransa'ya döndüğünde el yapımı gelincikler yaparak satmış ve gelirini gazi derneklerine ve şehit ailelerine verilmesini sağlamıştır. Fransa'da başlayan bu gelenek Kanada, A.B.D. ve Avustralya - Yeni Zelanda'ya sıçramış ve hala bu yolla önemli bir gelir elde edilmeye devam edilmektedir.
1.Dünya Savaşı'nın diğer bir cephesi olan Gelibolu muharebelerinin en şiddetlileri de gelinciklerin açma döneminde olmuştur. Her iki tarafın da verdiği onbinlerce kayıp muharebe alanında gelinciklerle birlikte günler boyunca izlenmiştir.
Her yıl Avustralya ve Yeni Zelanda'dan Gelibolu'ya gelen ANZAC'lar dedelerinin savaştığı yerleri, 24 Nisan'da gelinciklerin en bol olduğu zamanda, yakalarında gelincikler ile gelincik tarlasına dönmüş muharebe alanlarında gezerler.
Devamı / Read more...
Bu şiir 1918 yılında bir dergide yayınlandıktan sonra hızlı bir şekilde kitleler tarafından tanınmış ve sevilmiştir. Amerikalı bir hanım, Moina Michael, bu şiire başka bir şiirle cevap vererek gelincik ateşinin dünyayı sarmasında bir adım daha atmıştır:
We Shall Keep the Faith
Oh ! You who sleep in Flanders' fields
Sleep sweet-to rise anew;
We caught the torch you threw,
And holding high we kept
The faith with those who died.
We, cherish, too, the Poppy red
That grows on fields where valor red
It seems to signal to the skies
That blood of heroes never dies.
But lends a lustre to the red
On the flower that blooms above the dead
In Flanders' Fields
And now the torch and Poppy red
Wear in honour of our dead.
Fear not that ye have died for naught:
We've learned the lesson that ye thaught
In Flanders' Fields.
Moina Michael bu şiiri yazmakla kalmamış, savaşı anma günlerinde ve gazilerin toplantılarında gelincik takma modasını başlatmış ve bunun yayılmasına ön ayak olmuştur.
Amerika'yı bir ziyaretinde bu uygulamayı gören Madam Guerin bunu bir adım ileri götürerek Fransa'ya döndüğünde el yapımı gelincikler yaparak satmış ve gelirini gazi derneklerine ve şehit ailelerine verilmesini sağlamıştır. Fransa'da başlayan bu gelenek Kanada, A.B.D. ve Avustralya - Yeni Zelanda'ya sıçramış ve hala bu yolla önemli bir gelir elde edilmeye devam edilmektedir.
1.Dünya Savaşı'nın diğer bir cephesi olan Gelibolu muharebelerinin en şiddetlileri de gelinciklerin açma döneminde olmuştur. Her iki tarafın da verdiği onbinlerce kayıp muharebe alanında gelinciklerle birlikte günler boyunca izlenmiştir.
Her yıl Avustralya ve Yeni Zelanda'dan Gelibolu'ya gelen ANZAC'lar dedelerinin savaştığı yerleri, 24 Nisan'da gelinciklerin en bol olduğu zamanda, yakalarında gelincikler ile gelincik tarlasına dönmüş muharebe alanlarında gezerler.
Etiketler:
1.dünya savaşı,
ANZAC,
çanakkale,
flanders,
gelibolu,
gelincik,
gelincik çiçeği,
In Flanders Fields,
John McCrae,
Madam Guerin,
Moina Michael
