Gelincik ve Türkçe
21 Aralık 2009
Türkçede Gelincik
Evet, her bitkiye yöreden yöreye değişen adlar verilir. Mesela, ayçiçeğine günebakan, gündöndü, günçiçeği de denir. O kadar. Ama hadi zorlasanız kendinizi bir-iki eşanlamlısını daha bulabilirsiniz.
Ama gelincik öyle mi ya...Şu hale bakın:
ALVALA
ARIGÜLÜ
AŞOTU
BÖREKOTU
ÇAPLANÇANAK
DÜĞMELİOT
GAGEÇ
GELİNCİKMANCARI
GELİNELİ
GELİNOTU
GELİNGÜLÜ
GELİNKADIN
GÜNDÜZGÜLÜ
GÜLGÜLÜ
HÜDDÜDÜ
İBİÇÇE
İBİBİLÇE
İBİFECE
KAHMA
KAHMACIK
KAKMA
KANGILIZ
KAPÇIK
KAPÇIKOTU
KAPICAK
KAPIRCAK
KAPURCAK
KARAGÖZ
KARAKIZANCIK
KÖPEKLOLOSU
MALAŞA
MÜMÜLÜ
TİTREGIZIM
TULTUK
VICIVICI
YORDANLI
Not edemedim, geçen gün bir Maraş'lı ile telefonda konuşuyordum, o da ayrı bir sözcük söyledi gelincik için. Unuttum. Bileniniz varsa aşağıya ekleyebilir.
Gelelim gelinciğin etimolojisine:
Ali Fehmi Karamanlıoğlu gelincik sözcüğünün Göktürk yazıtlarında da geçen " gelin "
sözcüğünün küçültme / sevgi ifade eden - cik - eki ile türetildiğini yazıyor.
Ama aklınız karıştı değil mi? Gelin deyince aklımıza bembeyaz giysiler içindeki bir kız gelmekte.
Eskiden (şimdi de bazı yörelerimizde) öyle değilmiş: Gelin denince akla kırmızılar içindeki bir kız gelirmiş:
Çünkü Türk töresinde gelinler beyaz değil, kırmızı gelinlik giyerler.
ALVALA
ARIGÜLÜ
AŞOTU
BÖREKOTU
ÇAPLANÇANAK
DÜĞMELİOT
GAGEÇ
GELİNCİKMANCARI
GELİNELİ
GELİNOTU
GELİNGÜLÜ
GELİNKADIN
GÜNDÜZGÜLÜ
GÜLGÜLÜ
HÜDDÜDÜ
İBİÇÇE
İBİBİLÇE
İBİFECE
KAHMA
KAHMACIK
KAKMA
KANGILIZ
KAPÇIK
KAPÇIKOTU
KAPICAK
KAPIRCAK
KAPURCAK
KARAGÖZ
KARAKIZANCIK
KÖPEKLOLOSU
MALAŞA
MÜMÜLÜ
TİTREGIZIM
TULTUK
VICIVICI
YORDANLI
Not edemedim, geçen gün bir Maraş'lı ile telefonda konuşuyordum, o da ayrı bir sözcük söyledi gelincik için. Unuttum. Bileniniz varsa aşağıya ekleyebilir.
Gelelim gelinciğin etimolojisine:
Ali Fehmi Karamanlıoğlu gelincik sözcüğünün Göktürk yazıtlarında da geçen " gelin "
sözcüğünün küçültme / sevgi ifade eden - cik - eki ile türetildiğini yazıyor.
Ama aklınız karıştı değil mi? Gelin deyince aklımıza bembeyaz giysiler içindeki bir kız gelmekte.
Eskiden (şimdi de bazı yörelerimizde) öyle değilmiş: Gelin denince akla kırmızılar içindeki bir kız gelirmiş:
Çünkü Türk töresinde gelinler beyaz değil, kırmızı gelinlik giyerler.
1 yorum:
maraşta pampal denir hoca
Yorum Gönder